95:1
وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ ١ۙ
Wat-teeni waz-zaitoon
শপথ তীন ও যায়তূন-এর (যা জন্মে সিরিয়া ও ফিলিস্তিন এলাকায় যে স্থান বহু পুণ্যময় নবী ও রসূলের স্মৃতিতে ধন্য)।
Surah 95 · 8 Ayahs
At-Tin
আত-তীন
ডুমুর
التين
95:2
وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ ٢ۙ
Wa-toori sineen
শপথ সিনাই পর্বতের (যা নবী মূসার স্মৃতি বিজড়িত),
95:3
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ ٣ۙ
Wa-haazal balad-il ameen
আর (ইবরাহীম ও ইসমাঈল কর্তৃক নির্মিত কা‘বার) এই নিরাপদ নগরীর শপথ,
95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ ٤ؗ
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি অতি উত্তম আকার আকৃতি দিয়ে, (এবং জ্ঞান ও যোগ্যতা দিয়ে যার সুন্দরতম নমুনা হল নবী রসূলগণ)।
95:5
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَ ٥ۙ
Thumma ra-dad-naahu asfala saafileen
আবার উল্টোদিকে তাকে করেছি হীনদের হীনমত (যেমন আল্লাহ বিদ্রোহী কাফির, অত্যাচারী রাজা-বাদশা-শাসক, খুনী, পুতুল পূজারী ইত্যাদি)।
95:6
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ٦ؕ
Ill-lal lazeena aamanoo Wa-'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
কিন্তু তাদেরকে নয় যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, তাদের জন্য তো আছে অফুরন্ত প্রতিদান।
95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ ٧ؕ
Fama yu-kaz-zibuka b'adu bid-deen
(ভাল কাজের পুরস্কার দেয়া আর অন্যায় কাজের শাস্তি দেয়াই ইনসাফপূর্ণ কথা) কাজেই শেষ বিচারের দিনকে অস্বীকার করতে কিসে তোমাদেরকে উদ্বুদ্ধ করছে?
95:8
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ٨ࣖ
Alai-sal laahu bi-ahkamil haakimeen
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম (বিচারক) নন?