100:1
وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًا ١ۙ
Wal'aadi-yaati dabha
শপথ সেই (ঘোড়া) গুলোর যারা ঊর্ধ্বশ্বাসে দৌড়ায়,
Surah 100 · 11 Ayahs
Al-'Adiyat
আল-আদিয়াত
অভিযানকারী
العاديات
100:2
فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًا ٢ۙ
Fal-moori-yaati qadha
অতঃপর (নিজের ক্ষুরের) ঘর্ষণে আগুন ছুটায়,
100:3
فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًا ٣ۙ
Fal-mugheeraati subha
অতঃপর সকালে হঠাৎ আক্রমণ চালায়,
100:4
فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ٤ۙ
Fa-atharna bihee naq'a
আর সে সময় ধূলি উড়ায়,
100:5
فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ٥ۙ
Fawa-satna bihee jam'a
অতঃপর (শত্রু) দলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে (এভাবে মানুষ নিজের শক্তি-সামর্থ্য ও আল্লাহর এক অতি বড় নি‘মাত ঘোড়াকে অপরের সম্পদ লুণ্ঠন ও অন্যের প্রতি যুলমের কাজে ব্যবহার করে),
100:6
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ٦ۚ
Innal insana lirabbihee lakanood
বস্তুতঃ মানুষ তার রব-এর প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ।
100:7
وَاِنَّهٗ عَلٰي ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌ ٧ۚ
Wa-innahu 'alaa zaalika la-shaheed
আর সে নিজেই (নিজের কাজ-কর্মের মাধ্যমে) এ বিষয়ের সাক্ষী।
100:8
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ٨ؕ
Wa-innahu lihubbil khairi la-shadeed
আর ধন-সম্পদের প্রতি অবশ্যই সে খুবই আসক্ত।
100:9
اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُوْرِ ٩ۙ
Afala ya'lamu iza b'uthira ma fil quboor
সে কি জানে না, কবরে যা আছে তা যখন উত্থিত হবে,
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُوْرِ ١٠ۙ
Wa-hussila maa fis sudoor
আর অন্তরে যা (কিছু লুকানো) আছে তা প্রকাশ করা হবে,
100:11
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ١١ࣖ
Inna rabbahum bihim yauma-'izin lakhabeer
নিঃসন্দেহে তাদের প্রতিপালক সেদিন তাদের সম্পর্কে পুরোপুরি অবহিত থাকবেন।